What’s the Halacha regarding reading Targum at night (during the week)?
Permissible.
Sources:
ראה קצת אצלנו מזה במקורות ועיונים לכאן:
והנה אף שכתבו כך כמה מגורי האריז״ל, הרי בדברי מהרח״ו שהיא סולת נקי׳ לא נזכר כלל. ומקורו הוא מרמ״ע מפאנו, במאמר מעין גנים א, ד, והרי איהו ס״ל לא לקרוא תרגום בשויו״ט בכלל, לא בלילה ולא ביום. ובהנהגת האריז״ל מפורש שקרא בשבת. וכבר העיר בזה במח״ב קנו, ד. וכן המנהג פשוט. וראה פקודת אלעזר רפה, א שכתב עלה שסודות שלא גילה האריז״ל אין אחריותם עלינו.
אלא שהחיד״א פליג עלה בחדא ומודה בחדא, שקיבלה לענין שאר לילות השבוע, ורק בשבת כתב להקל, ראה שם ובמח״ב רפה, ט בקו״א. והוא ע״פ סברת הרמ״ז, שהביא אצלו בשו״ת חיים שאל א, עא, שכל שאין מוצאים נגד הרמ״ע בדברי מהרח״ו ניזיל אבתרי׳. וכנראה לא ס״ל שבטלה מקצתה בטלה כולה. אבל בפקודת אלעזר כתב שאין מקום לתפוס מעט מדבריו.
ולדידן שגם בליל ששי מנהגנו לקרוא שמו״ת ודלא כמחמירים לקרוא רק מקרא, (וגם לפני חצות – ראה כאן), ודלא כחיד״א, על כרחך דלא שמיעא לן, אף שעדיין יש לחלק בין ליל ששי לשאר לילות.
וגם למנהג לקרוא בליל ששי ללא תרגום – אין הכרח לפרש שעלו בהסכמה לסברת הרמ״ע, אלא דס״ל שהתיקון הוא במקרא לחוד.
אלא שיש שכתבו שגם בדברי מהרח״ו מכללא איתמר. ואין דבריהם מוכרחים.
והאריך בזה בשו״ת יבי״א ו, ל, ה.
#25027
