Can a woman sing in the presence of Goyim?

There is no problem to sing in front of Goyim. However, one should ensure it is always done in a modest manner. One should certainly not sing with deliberate intention to entertain non-Jewish men.

Sources:

Shu”t Rivevos Ephraim 5:491.