Is Emanuela a Jewish Name?



Hello Rabbi, hope this email finds you well! We are expecting a new addition to the family and are having some trouble finding a name that we like in the case of a girl. We of course want a Hebrew name. I really love the meaning and sound of the name Emanuela but whenever I look it up, I find that its origins contradict depending on the website. Some people claim it’s Hebrew while others say it’s Spanish. I was hoping you could maybe shed some light on the situation and give me a definite answer as to whether this name is Hebrew or not. Thank you so much and have a wonderful day!!



It’s both. While it’s origin is Spanish or Italian (Roman), it’s also a modern Hebrew name. It has become the feminine version of the Hebrew name Emanuel. The original masculine version, Emanuel has extremely ancient roots in Judaism, already in the Tanach.
While there’s nothing wrong with the name Emmanuela being that it’s currently considered a true Jewish name (despite its origin), you might perhaps consider adding another name before Emmanuela, a name with clearly identifiable Jewish origins.



ראה אג״ק כו ע׳ רכח בנוגע לשם ״דניאלה״, וה״ה בעניננו. וכן מעשה רב בשמות יעקובה, יצחקה, אריאלה, אילנה, וכיו״ב. וראה מענה בתשורה עמאר סיון תשנ״ח: רגיל עתה באה״ק השם אורנה וכנראה מלשון אורן שבתנ״ך. והדברים מפורסמים. וכן נהגו בכל דור ודור שחידשו שמות חדשים, ודלא כהמפקפקים בזה. וראה שו״ת תורה לשמה תב, שאפשר לקרוא שמות באותיות הא״ב.

ומה שאמרו בב״ר לז, יז שהראשונים ע״י שהיו משתמשין ברוה״ק היו מוציאין לשם המאורע  – היינו לקרוא על מאורע שבעתיד, כפשוט, שלזה זקוקים לרוה״ק, ראה גם יפ״ת שם (אף שיל״פ גם דקאי על העבר, להפי׳ שבימיו נפלגה הארץ היינו שהתחילו ימיהם לקצר. וראה זוכר הברית כד, ב. וי״ל). וראה בשו״ת משנ״ה ט, שח שהאריך.