Is it permissible to spell out Hashem’s name in English on a tombstone or is it better to write “G-d.”

 

Writing Hashem’s name on a matzeiva is allowed, unless it could get erased through rain and snow.

ראה שו״ת חת״ס ו, ה. שד״ח אס״ד אבלות קכד. הלכה למשה ה, יז. מעורר ישנים כו, ע.

Regarding using the English language, many poskim forbid the use of languages other than lashon hakodesh on a tombstone. As part of a zechus for the neshamos, one should be careful in this matter.

See also here:

Halacha2go.com article #170: Language of Tombstones

Nonetheless, if the local custom in the cemetery is to be lenient about it, and the family isn’t familiar with lashon hakodesh, there is room for leniency to write the family name in English in the back.

 

Sources:

 

שו״ת מהרם שיק יו״ד קעא – במיוחד בנוגע לתאריך. ושם גם בנוגע ללשון לעז בכלל. וכ״ה בשו״ת פרי השדה א, ג. וראה גם חלקת השדה בדודאי השדה להנ״ל יט. שערי צדק פאנעט יו״ד קצט. יד יצחק ג, רעא. ויש שהביאו משו״ת אג״מ יו״ד ג קיז – אפילו בנוגע למספרים (ציפערען). אבל שם קאתי עלה מטעם אחר, איסור למנות בנ״י. וכבר דחה דבריו בשו״ת חוקי חיים קעניג יו״ד נה. וחיזק מש״כ בשו״ת דבר״י א יו״ד קא להיתרא. אבל, שם רק בנוגע לציפערן ולא לשון עמים בכלל.

וראה שו״ת שבה״ל ז קצד – בדא״פ במקום שאין רגילים בלה״ק להתיר לכתוב שם המשפחה בלעז שימצאו מקום הקבורה.

כתיבת תאריך לועזי על המצבה

 

#15115