Is it OK to use Ma’aser money to receive voice training to be able to daven for the Amud on Shlichus, without the intention of being paid for the davening?
No, it's not ok. טעמים ומקורות: עיין שו"ע יור"ד רמ"ט ס"א רמ"א שאין להשתמש בכספי מעשר לצורך מצוה, ועיין ש"ך וט"ז שם שהתירו, באה"ג בהבנתו ברמ"א. וכן בפת"ש…