Can we repeat the Possuk of Shema when singing it in a 12 Pesukim song?
No.
Source:
ראה שו”ע אדה”ז סא, ח. ואפילו בקריאת שמו”ת דנו הפוסקים, ראה קצוה”ש עב סק”י. וגם בקששעהמ״ט ראוי לחוש – אדה״ז שם. וכן כשאומרים במוצאי יו״כ – ראה המחזור ויטרי (עמ’ 396-395). תוספות ברכות לד, א ד״ה אמר פסוקא. רא״ש שם טו.
Q. If not, does it become permitted if we only say “Hashem” and not the real Pasuk?
A. Nope.
זיל בתר טעמא.
Q. Conversely, is it better to use or not to use Hashem’s real name when singing Shema and Bereishis in the 12 Pesukim?
A. Better not to use Hashem’s name.
Source:
שלא ליכנס בשקו״ט באמירת השמות כשאומר דרך לימוד – ראה אצלנו בארוכה בירור הלכה בענין השוכח על הנסים – נדפס כנספח ללוח יומי לחנוכה.
#10615