If the reason I would buy a Megillah is only for Mivtzoim, may I pay for it with Maaser?

 

Yes, if you cannot afford to do it with your own money.

It remains always Mivtzoim’s possession. It is important to inscribe somewhere who the real owner is.

 

Sources:

ראה ט״ז יו״ד רמט, א: וכתב בדרישה בשם תשו’ מהר”ר מנחם שמותר ליתן מן המעשר וכו׳ לקנות ספרים ללמוד בהם ולהשאילן לאחרים ללמוד בהם אם לא היה יכולת בידו ולא היה עושה המצוה עכ”ל ונראה לי דכשקונה בעדו ספר צריך לכתוב עליו שזהו מן המעשר למען ידעו בניו דבר זה ולא יחזיקוהו להם. ע״כ.

ואף שבזמננו לא נהגו היתר בספרים מכמה טעמים (ראה שו״ת שבה״ל ז, קצה. דרך אמונה מתנ״ע ז, ה ד״ה ואחד. שו״ת אבני ישפה א, קצא, ד. וראה שו״ת צי״א ט, א, ב. משנ״ה ו, קצו ואילך) – בנדו״ד ל״ש כל הני טעמי.