Should we Lein the Parsha out of a Chumash if we have no Torah?

Yes. Without Birchas Hatorah. Haftorah (without the Brochos) should also be said.

Sources:

רמ״א קמג, ב. מג״א שם ב. משנ״ב שם ט. כה״ח יא.