If I use a Fleishig mixing bowl and utensils to mix a batter and then bake it in a Pareve oven, can I have that food together with Milchig food, for example the bread with butter?

Yes.