What is my Jewish name?

 

Question:

My husband was not given any Jewish name at birth and at his aufruf before our wedding, he was invited to choose a Jewish name. In our ketuba, his secular name was written followed by the Jewish name he chose.

There is some confusion as to what his Jewish name is. Would his Jewish name be what is written in our ketuba? (Secular name followed by the Jewish name he chose?)

Or is it only the Jewish name he chose?

I should also mention that he doesn’t go by his chosen Jewish name regularly- – only for Jewish situations, like when people daven for him etc.

 

Answer:

His Jewish name is only the actual Jewish name he chose.

 

Sources:

בנוגע לכתובה –

א. ה״ז הי’ לפני שהוחזק בשמו, ראה שו”ת הרא”ש כלל טו ס”ד (אף שלכמה דעות בשינה שמו הוחזק מיד, ורק לענין חשש רמאות צריך ל׳ יום – ראה שו״ת חת״ס ו, מא. שו״ת מהרי״ל דיסקין קו״א ה, ריז. ועוד. ובשו״ת הצ״צ אה״ע קעט היקל לענין שינוי שם מחמת חולי שמיד שנשתנה הוחזק כן. ולכאו׳ הה״נ כשמקבל שם ישראל מחמת גירות או שחזר בתשובה וכדומה. ולהעיר שבאג״ק לענין הוספת שם מחמת צוואת ריה״ח בשמות שוים וכו׳ לפעמים נז׳ ל׳ יום, ולפעמים לא. ויש לחלק. וראה שו״ת שבה״ל ח, ער – בדיעבד כשלא הוחזק).

ב. ראה שו״ת אג”מ חו”מ ח”ב סי’ ע אות ב שכדי שיוכל לגבות בערכאות יכתבו שם הלע”ז ג”כ. ושם, שיכתבו שם הלע”ז בחצי עיגול לאחר השם היהודי.

וראה שו״ת אג”מ אה”ע ח”ד סי’ קב, ובכ״מ, שהשתמשות לעניני יהדות שמה השתמשות.

 

 

#18963