If a Jewish contractor is not doing a proper job in construction, am I allowed to Sue him?

 

Chas vsholom. If you have a claim you must take it first to a Beis din.

 

See here and here about the severe prohibition of suing in secular court.