Can one rely on a Goy to check lettuce for bugs?

No.

See here about trusting a child, l’havdil.

#4036