While reading the Targum in Shnayim Mikrah do we say Hashem’s name or do we say “Hashem”?
We pronounce Hashem’s name as written.
See here:
What is the proper way to say Hashem’s name in Onkelos and in Krias Shema Al Hamitah?
ראה גם שו״ת אג״מ או״ח ג, צח בסופו שלא יצא אם לא אמר האזכרות. וראה חוט שני שבת חלק ד, פז, ב, ה. קובץ הלכות שבת קמינצקי יט, כט.
#2912