What should I do if I miss saying either one of the two Ashreis in Shachris?

It can be said throughout the day. If it’s said after Mincha it should not be said as obligatory, rather as if one is reading Torah (Tehillim).

Sources:

שו”ע אדה”ז קח, ה