If the minyan is holding by Nefilas Apayim, and the person next to me is behind, and still davening Shemoneh Esrei, can I sit down, or do I have to find another place to do it?
You may sit down. Sources: או"ח קב א. ואפילו בעומד כנגדו. ואף שבכ״מ כתבו לאיסור - בפמ״ג קלא בא״א ה. משנ״ב י. ועוד (ופמ״ג קב א״א ז ומשנ״ב…