Is there a source that says it is ‘dangerous’ to be naked in front of a candle?
Yes.
See halacha2go.com #354 regarding changing children in front of Shabbos candles.
Sources:
פסחים קיב, ב. באה״ט או״ח ערה י. דרישה שם א. א״ר שם יד. תוספת שבת שם טו. שו״ע אדה״ז שם יג. שמירת גוף ונפש ט.
כה״ח ערה, מא. משנ״ב שם כז. וראה שו״ת יבי״א ג יו״ד ז. משנ״ה יט, קז. אז נדברו יג, נד. הליכות שלמה בין המצרים יד הערה 64.
#3147