When a couple is guests in another home, at what point does the bed designated for the wife, who is a Nida, become forbidden?

Once she actually slept there.

מקורות:

ראה שערי דעה לבעל שמן רוקח קצה, ד. וראה שערי טוהר טו, ד, ו. שיעורי שבה״ל נדה קצה, ה, ג-ד. בדה״ש קצה, פא.