What is considered a neder that one must keep? If I said that I will pay back something and then I found out that I didn’t have to, do I still need to keep what I said?

If you thought you were obligated, and that’s why you said what you said, it’s not a neder, and no hatoro is needed.

Sources:

פשוט.

וראה בטור חושן משפט מ: המודה לחברו בחזקת שהוא חייב לו ואחר כך נודע שטעה ונתברר הדבר בעדים או שהודה לו מלוה שאינו חייב לו הרי זו הודאה בטעות ואינה כלום, אפילו מסר לו השטר בעדים ועדים חתומים בו. ובש”ך שם א: היינו שיודע שאינו חייב לו ומחייב עצמו כמו מתנה אבל מי שמודה לחברו בחזקת שחייב לו ואחר כך נודע שטעה ונתברר הדבר בעדים או שהודה לו מלוה שאינו חייב לו הרי זה הודאה בטעות ואינה כלום אפילו מסר לו שטר בעדים ועדים חתומים בו כמו שכתב הטור והוא פשוט כמו שיתבאר לקמן (סימן קכו סעיף ג) וכמה דוכתי דכל קנין בטעות חוזר.

וגם אין לחוש משום נדר, גם אם הי׳ לצדקה, וגם אם אמר בלשון נדר, שה״ז טעות בעיקר הנדר, ואומדנא דמוכח הוא, ונדר טעות הוא. ולא גרע מנדרי זרוזין, דאמרינן שלא נתכוון לנדר גמור, שידוע שכן דרך התגרים. ואם לא כן, הרי כל קנין או הודאה בטעות, אע”פ שפטור מדינא, נאמר שהיא עדיין בגדר נדר. ופשוט דליתא. וראה 3867.

#15307