My cleaning lady put fresh linen on the beds, what should I do?

Put the used linen on top of the new linen until after Tisha B’Av.

Sources:

משנ”ב תקנא, סקל”ג שאין להחליף. [ולהעיר משו”ת מנח”י ח”י סי’ מ”ד לענין אורחים שיש להתיר כיון דלאו אורח ארעא להשתמש במצעים שישנו עליהם אחרים, משא״כ בנדו”ד]. וא”כ אין להשתמש בהם ויכול לפרוש עליהם עוד מצע או יורידם מהמטות ויניחם ע”ג קרקע. ונראה שיותר טוב כעצה הראשונה.