Can bedding be washed for use on Yom Tov for guests?

If there is no clean linen available, Yes.

שו”ת באר משה ח”ז ח”א סי’ ח.

#14087