BH we had our grandson’s Bris today; his name is Aryeh Leib after my husband’s Zaide; the other family was concerned because my Mechutainesteh’s father’s name is Moshe Aryeh (which was a fact none of the children knew until now); i.e. the Zaideh goes by Moishe; now that the name is given already in error, any Takannah needed? they don’t plan to call him Aryeh and they told the Zaideh that the baby’s name is Leib.

Leave as is.

Ensure baby goes by the name Leib only. Same applies to the English name as well.

 

טעמים ומקורות:

ראה אג״ק ז ע׳ רפו. וכ״ה אפי׳ בנדו״ד שהנכד נקרא בשם כינוי, שהרי גדולה מזו מצינו להתיר בכיו״ב בשם כלה וחמותה – ראה שו״ת השיב משה אה״ע סט. פרי השדה א, סט. אבני צדק אה״ע ד. שם יב. דברי מלכיאל ה, רב. וראה מהרש״ם ו, קמו. זכרון יהודה תנינא קנו ואילך. מהר”ם בריסק ג, כז.

 

 

#4211