Can I sing in front of boys who are over 9? Does it help if there is another girl who is singing as well?

 

No to both questions.

 

Sources:

ראה בהנסמן בנט״ג יחוד נד, ח. ולהעיר מלקו״ש יא ע׳ 58 הע׳ 20 ובשוה״ג. וראה בהתקשרות גל׳ תשד במדור בירורי הלכה. וכן הורו למעשה רבני אנ״ש בחוברת פסקי דינים לבנות חב״ד (תשע״ג).